Had Gadia (tradução)

Meu pai o comprou por apenas dois suz
O cordeiro! O cordeiro!
Meu pai o comprou por apenas dois suz Assim conta a Haggada

Astuto, o gato ficou à espreita
Ele atirou-se sobre o cordeiro e o devorou
O cão que estrangulou o gato
Que devorou o cordeiro
Que meu pai comprou por apenas dois suz
O cordeiro, o cordeiro!

Então veio o bastão
E se abateu sobre o cão
Que mordeu o gato
Que devorou o cordeiro que meu pai comprou

Ele o comprou por apenas dois suz

O cordeiro, o cordeiro!

Então veio o fogo e consumiu o bastão
Que abateu o cão
Que estrangulou o gato
Que devorou o cordeiro que meu pai comprou

Por apenas dois suz
O cordeiro, o cordeiro!

Então a água veio apagar o fogo
Que consumiu o bastão
Que abateu o cão
Que estrangulou o gato
Que devorou o cordeiro que meu pai comprou

Por apenas dois suz
O cordeiro, o cordeiro

O boi que passava por ali bebeu a água que apagou o fogo
Que queimou o bastão
Que abateu o cão
Que estrangulou o gato
Que devorou o cordeiro que meu pai comprou

Por apenas dois suz
O cordeiro, o cordeiro

Veio o açougueiro que matou o boi que bebeu a água
Que apagou o fogo
Que consumiu o bastão
Que abateu o cão
Que estrangulou o gato
Que devorou o cordeiro que meu pai comprou

Então veio o Anjo da Morte que matou o açougueiro
Que matou o boi que bebeu a água
Que apagou o fogo
Que consumiu o bastão
Que abateu o cão
Que estrangulou o gato
Que devorou o cordeiro que meu pai comprou

Por apenas dois suz
O cordeiro, o cordeiro

Por que você canta então o cordeiro?
A primavera não está aqui ainda, nem a Páscoa
Você mudou
Eu mudei este ano
E todas as noites,
Como cada noite
Eu fiz apenas quatro perguntas
Mas esta noite, me vem uma outra pergunta
Até quando durará esse ciclo infernal

Essa noite me vem uma pergunta
Até quando durará esse ciclo infernal?
Do opressor e do oprimido,
Do carrasco e da vítima
Até quando essa loucura

Alguma coisa mudou
Eu mudei este ano
Eu era um cordeiro bom
Eu me tornei um tigre e um lobo selvagem
Eu era uma pomba, uma gazela

Hoje eu não sei quem eu sou

Meu pai o comprou por apenas dois suz
O cordeiro, o cordeiro
Nosso pai o comprou por apenas dois suz
E voltamos ao ponto de partida"

Had Gadia (tradução)

Original

Chava Alberstein